Politique de Cookies

Traduction fournie à titre informatif. La version portugaise du présent document est la seule à avoir valeur juridique ; en cas de divergence entre les versions, le texte portugais prévaut.

1. Que sont les cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte qu'un site web demande au navigateur de l'utilisateur d'enregistrer sur son équipement. Ils permettent au site de reconnaître le navigateur d'une page et d'une visite à l'autre, en prenant en charge des fonctionnalités techniques de base (session, langue choisie, sécurité).

Sont assimilées à cette catégorie les technologies similaires, telles que le localStorage, le sessionStorage et les identifiants stockés par le navigateur.

2. Cadre légal et approche de ce site

L'utilisation de cookies est soumise à l'art. 5, paragraphe 3, de la Directive 2002/58/CE (Directive vie privée et communications électroniques), transposé en droit portugais par l'art. 5 de la Loi n.º 41/2004, ainsi qu'au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

En règle générale, le dépôt ou la lecture de cookies exige le consentement préalable de l'utilisateur, sauf lorsque les cookies sont strictement nécessaires à la fourniture d'un service expressément demandé par l'utilisateur, ou pour permettre ou faciliter la communication par la voie d'un réseau de communications électroniques.

Ce site utilise exclusivement des cookies strictement nécessaires, énumérés à la section 3. Pour cette raison, nous n'affichons pas de bandeau de consentement aux cookies — il n'existe pas de cookies non essentiels pour lesquels le consentement serait exigible.

Mesure d'audience — nous utilisons Cloudflare Web Analytics, un outil de mesure de trafic fourni par Cloudflare, Inc., le même prestataire qui assure les services DNS, CDN et de sécurité de ce site. Cet outil n'utilise pas de cookies, n'écrit aucune information sur l'équipement de l'utilisateur et ne recourt pas à l'empreinte numérique de l'appareil (fingerprinting). Il recueille, de façon agrégée, des données sur les pages visitées, le type de navigateur et la provenance du trafic, et ne permet ni d'identifier l'utilisateur ni de le suivre d'un site à l'autre. N'impliquant ni accès ni stockage sur l'équipement, il ne relève pas de l'art. 5, paragraphe 3, de la Directive vie privée et ne dépend donc pas du consentement ; le traitement repose sur l'intérêt légitime prévu dans la Politique de Confidentialité.

Note — nous n'utilisons pas : Google Analytics, Google Tag Manager, pixel Meta/Facebook, cookies de publicité comportementale, réseaux sociaux intégrés avec cookies tiers, cartes Google Maps interactives (nous utilisons des liens externes vers Google Maps le cas échéant), reCAPTCHA, ni vidéos YouTube ou Vimeo intégrées directement dans les pages (les vidéos présentées sur le site sont servies directement depuis nos serveurs).

Si cette approche venait à changer (par exemple avec l'intégration future d'un outil de mesure d'audience utilisant des cookies, ou l'inclusion de contenus tiers intégrés utilisant des cookies), nous mettrions préalablement en place un mécanisme de consentement approprié et mettrions à jour la présente politique.

3. Cookies effectivement utilisés

3.1 Cookies déposés pour les visiteurs en général

• __cf_bm — domaine .clubedefado.pt — distinction entre trafic humain et trafic automatisé / atténuation du trafic abusif (gestion des robots par Cloudflare) — 30 minutes — strictement nécessaire

Le cookie __cf_bm est déposé par Cloudflare, prestataire de services CDN et de sécurité qui protège le site. Cloudflare classe ce cookie comme strictement nécessaire à l'intégrité du service. Plus d'informations sur www.cloudflare.com/cookie-policy.

En outre, lors de sessions dynamiques, Cloudflare peut déposer le cookie cf_clearance (jusqu'à 1 an) lorsque le visiteur a passé avec succès un test de sécurité anti-robots.

3.2 Page de réservation

La page de réservation intègre le widget du prestataire de services de réservation (Zenchef), qui peut déposer ses propres cookies techniques strictement nécessaires au fonctionnement du processus de réservation. Ces cookies ne sont déposés que lorsque l'utilisateur visite la page de réservation.

3.3 Langues

Le site est disponible en plusieurs langues, servies sur des chemins propres (par exemple, /fr/). La langue est déterminée par l'URL — aucun cookie n'est utilisé pour gérer la langue.

4. Comment contrôler et supprimer les cookies

Même s'il s'agit de cookies strictement nécessaires, l'utilisateur peut à tout moment configurer son navigateur pour les bloquer ou les supprimer. Attention : en bloquant des cookies strictement nécessaires, certaines parties du site peuvent cesser de fonctionner correctement (par exemple, le processus de réservation ou la protection anti-robots lors de sessions dynamiques).

Pour contrôler les cookies, consultez les instructions de votre navigateur (Chrome, Firefox, Safari, Edge).

5. Modifications de la politique

La présente politique peut être mise à jour chaque fois que les technologies utilisées sur le site évoluent. La version en vigueur est toujours celle publiée, avec la date de la dernière mise à jour indiquée en haut du document.

6. Contact

Les questions relatives à la présente politique peuvent être adressées à [email protected].