Política de Cookies

Traducción a título informativo. La versión portuguesa de este documento es la única con valor jurídico; en caso de divergencia entre las versiones, prevalece el texto en portugués.

1. Qué son las cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web pide al navegador del usuario que guarde en su equipo. Permiten al sitio reconocer el navegador entre páginas y visitas, dando soporte a funcionalidades técnicas básicas (sesión, idioma elegido, seguridad).

A esta categoría se equiparan tecnologías similares, como el localStorage, el sessionStorage y los identificadores almacenados por el navegador.

2. Marco legal y enfoque de este sitio

El uso de cookies está sujeto al art. 5, apartado 3, de la Directiva 2002/58/CE (Directiva ePrivacy), transpuesto al derecho portugués por el art. 5 de la Ley n.º 41/2004, y al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

Por regla general, la colocación o lectura de cookies exige el consentimiento previo del usuario, salvo cuando las cookies sean estrictamente necesarias para la prestación de un servicio expresamente solicitado por el usuario, o para permitir o facilitar la comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.

Este sitio utiliza exclusivamente cookies estrictamente necesarias, enumeradas en la sección 3. Por esa razón, no mostramos un banner de consentimiento de cookies — no hay cookies no esenciales para las que el consentimiento sería exigible.

Analítica de audiencias — utilizamos Cloudflare Web Analytics, una herramienta de medición de tráfico proporcionada por Cloudflare, Inc., el mismo proveedor que presta los servicios de DNS, CDN y seguridad de este sitio. Esta herramienta no utiliza cookies, no escribe información alguna en el equipo del usuario y no recurre a la huella digital del dispositivo (fingerprinting). Recoge, de forma agregada, datos sobre las páginas visitadas, el tipo de navegador y la procedencia del tráfico, y no permite identificar al usuario ni seguirlo entre sitios distintos. Al no implicar acceso ni almacenamiento en el equipo, no está comprendida en el art. 5, apartado 3, de la Directiva ePrivacy, por lo que no depende del consentimiento; el tratamiento se basa en el interés legítimo previsto en la Política de Privacidad.

Nota — no utilizamos: Google Analytics, Google Tag Manager, píxel de Meta/Facebook, cookies de publicidad comportamental, redes sociales insertadas con cookies de terceros, mapas interactivos de Google Maps (utilizamos enlaces externos a Google Maps cuando procede), reCAPTCHA, ni vídeos de YouTube o Vimeo insertados directamente en las páginas (los vídeos mostrados en el sitio se sirven directamente desde nuestros servidores).

Si este enfoque cambiara en el futuro (por ejemplo, con la integración de una herramienta de analítica que utilice cookies, o con la inclusión de contenidos insertados de terceros que usen cookies), implementaremos previamente un mecanismo de consentimiento adecuado y actualizaremos esta política.

3. Cookies efectivamente utilizadas

3.1 Cookies establecidas para visitantes en general

• __cf_bm — dominio .clubedefado.pt — distinción entre tráfico humano y tráfico automatizado / mitigación de tráfico abusivo (gestión de bots de Cloudflare) — 30 minutos — estrictamente necesaria

La cookie __cf_bm es establecida por Cloudflare, proveedor de servicios de CDN y seguridad que protege el sitio. Cloudflare clasifica esta cookie como estrictamente necesaria para la integridad del servicio. Más información en www.cloudflare.com/cookie-policy.

Adicionalmente, en sesiones dinámicas, Cloudflare puede establecer la cookie cf_clearance (hasta 1 año) cuando el visitante haya superado un desafío de seguridad contra bots.

3.2 Página de reservas

La página de reservas incorpora el widget del proveedor de servicios de reservas (Zenchef), que puede establecer cookies técnicas propias estrictamente necesarias para el funcionamiento del proceso de reserva. Estas cookies solo se establecen cuando el usuario visita la página de reservas.

3.3 Idiomas

El sitio está disponible en varios idiomas, servidos en rutas propias (por ejemplo, /es/). El idioma se determina por la URL — no se utilizan cookies para gestionar el idioma.

4. Cómo controlar y eliminar las cookies

Aun tratándose de cookies estrictamente necesarias, el usuario puede, en cualquier momento, configurar el navegador para bloquearlas o eliminarlas. Atención: al bloquear cookies estrictamente necesarias, partes del sitio pueden dejar de funcionar correctamente (por ejemplo, el proceso de reserva, o la protección frente a bots en sesiones dinámicas).

Para controlar las cookies, consulte las instrucciones de su navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge).

5. Modificaciones de la política

La presente política puede actualizarse siempre que haya cambios en las tecnologías utilizadas en el sitio. La versión en vigor es siempre la publicada, con la fecha de la última actualización indicada en la parte superior del documento.

6. Contacto

Las cuestiones sobre esta política pueden dirigirse a [email protected].